وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
Az-Zalzala 99:8
Surah Az-Zalzala · Ayah 8 of 8 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
اردو Muhammad Junagarhi
اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا
Français Muhammad Hamidullah
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
Español Julio Cortes
Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
Türkçe Diyanet Isleri
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.
تفسير المیسر
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة.