Az-Zalzala 99:3

Surah Az-Zalzala · Ayah 3 of 8 · Juz 30 · Page 599

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ۝٣

Tajweed colours

English Saheeh International

And man says, ""What is [wrong] with it?"" -

انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟

et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»

y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,

dan manusia bertanya: ""Mengapa bumi (menjadi begini)?"",

Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); ""Apa yang sudah terjadi kepada bumi?""

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: ""Buna ne oluyor?"" dediği zaman;

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟