وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Az-Zalzala 99:2
Surah Az-Zalzala · Ayah 2 of 8 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the earth discharges its burdens
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی
Français Muhammad Hamidullah
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
Español Julio Cortes
expulse la tierra su carga
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
Türkçe Diyanet Isleri
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: ""Buna ne oluyor?"" dediği zaman;
تفسير المیسر
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟