ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١
Al-Alaq 96:1
Surah Al-Alaq · Ayah 1 of 19 · Juz 30 · Page 597
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Recite in the name of your Lord who created -
اردو Muhammad Junagarhi
پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا
Français Muhammad Hamidullah
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
Español Julio Cortes
¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),
Türkçe Diyanet Isleri
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
تفسير المیسر
اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.