أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨
At-Tin 95:8
Surah At-Tin · Ayah 8 of 8 · Juz 30 · Page 597
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is not Allah the most just of judges?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے
Français Muhammad Hamidullah
Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?
Español Julio Cortes
¿No es Alá quien mejor decide?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?
Türkçe Diyanet Isleri
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
تفسير المیسر
أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق؟ بلى. فهل يُترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا يُنهون، ولا يثابون ولا يعاقبون؟ لا يصحُّ ذلك ولا يكون.