خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢
Al-Alaq 96:2
Surah Al-Alaq · Ayah 2 of 19 · Juz 30 · Page 597
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Created man from a clinging substance.
اردو Muhammad Junagarhi
جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا
Français Muhammad Hamidullah
qui a créé l'homme d'une adhérence.
Español Julio Cortes
ha creado al hombre de sangre coagulada!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
Türkçe Diyanet Isleri
O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.
تفسير المیسر
اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.