إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
Ash-Sharh 94:6
Surah Ash-Sharh · Ayah 6 of 8 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, with hardship [will be] ease.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Français Muhammad Hamidullah
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Español Julio Cortes
¡La adversidad y la felicidad van a una!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
Türkçe Diyanet Isleri
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
تفسير المیسر
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.