فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Ash-Sharh 94:5
Surah Ash-Sharh · Ayah 5 of 8 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For indeed, with hardship [will be] ease.
اردو Muhammad Junagarhi
پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Français Muhammad Hamidullah
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Español Julio Cortes
¡La adversidad y la felicidad van a una!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
Türkçe Diyanet Isleri
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
تفسير المیسر
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.