وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Ash-Sharh 94:4
Surah Ash-Sharh · Ayah 4 of 8 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And raised high for you your repute.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہمنے تیرا ذکر بلند کر دیا
Français Muhammad Hamidullah
Et exalté pour toi ta renommée?
Español Julio Cortes
Y alzado tu reputación?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
Türkçe Diyanet Isleri
Senin şanını yükseltmedik mi?
تفسير المیسر
ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟