وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
Ad-Dhuhaa 93:5
Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 5 of 11 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
اردو Muhammad Junagarhi
تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
Español Julio Cortes
Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
تفسير المیسر
ولَلدَّار الآخرة خير لك من دار الدنيا، ولسوف يعطيك ربك -أيها النبي- مِن أنواع الإنعام في الآخرة، فترضى بذلك.