وَلَلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤
Ad-Dhuhaa 93:4
Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 4 of 11 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the Hereafter is better for you than the first [life].
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
Español Julio Cortes
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
تفسير المیسر
ولَلدَّار الآخرة خير لك من دار الدنيا، ولسوف يعطيك ربك -أيها النبي- مِن أنواع الإنعام في الآخرة، فترضى بذلك.