أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔـاوَىٰ ٦
Ad-Dhuhaa 93:6
Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 6 of 11 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی
Français Muhammad Hamidullah
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
Español Julio Cortes
¿No te encontró huérfano y te recogió?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?
Türkçe Diyanet Isleri
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
تفسير المیسر
ألم يَجِدْك من قبلُ يتيمًا، فآواك ورعاك؟ ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلَّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال؟ ووجدك فقيرًا، فساق لك رزقك، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟