وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
Ad-Dhuhaa 93:10
Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 10 of 11 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And as for the petitioner, do not repel [him].
اردو Muhammad Junagarhi
اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ
Français Muhammad Hamidullah
Quant au demandeur, ne le repousse pas.
Español Julio Cortes
Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
Türkçe Diyanet Isleri
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
تفسير المیسر
فأما اليتيم فلا تُسِئْ معاملته، وأما السائل فلا تزجره، بل أطعمه، واقض حاجته، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها.