فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
Ad-Dhuhaa 93:9
Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 9 of 11 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So as for the orphan, do not oppress [him].
اردو Muhammad Junagarhi
پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر
Français Muhammad Hamidullah
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.
Español Julio Cortes
En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
تفسير المیسر
فأما اليتيم فلا تُسِئْ معاملته، وأما السائل فلا تزجره، بل أطعمه، واقض حاجته، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها.