إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
Al-Lail 92:4
Surah Al-Lail · Ayah 4 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, your efforts are diverse.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Vos efforts sont divergents.
Español Julio Cortes
Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
تفسير المیسر
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه، وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى. إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة.