فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Al-Lail 92:5
Surah Al-Lail · Ayah 5 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As for he who gives and fears Allah
اردو Muhammad Junagarhi
جس نے دیا (اللہ کی راه میں) اور ڈرا (اپنے رب سے)
Français Muhammad Hamidullah
Celui qui donne et craint (Allah)
Español Julio Cortes
A quien da, teme a Dios,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -
Türkçe Diyanet Isleri
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
تفسير المیسر
فأمَّا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك، وصدَّق بـ""لا إله إلا الله"" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيسِّر له أموره.