ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
Al-Lail 92:18
Surah Al-Lail · Ayah 18 of 21 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
اردو Muhammad Junagarhi
جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
qui donne ses biens pour se purifier
Español Julio Cortes
que da su hacienda para purificarse,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,
Türkçe Diyanet Isleri
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
تفسير المیسر
وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به.