ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
Al-Lail 92:16
Surah Al-Lail · Ayah 16 of 21 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who had denied and turned away.
اردو Muhammad Junagarhi
جس نے جھٹلایا اور (اس کی پیروی سے) منھ پھیر لیا
Français Muhammad Hamidullah
qui dément et tourne le dos;
Español Julio Cortes
que desmiente y se desvía,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.
Türkçe Diyanet Isleri
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
تفسير المیسر
لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا صلى الله عليه وسلم، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.