فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
Al-Lail 92:14
Surah Al-Lail · Ayah 14 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So I have warned you of a Fire which is blazing.
اردو Muhammad Junagarhi
میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
Español Julio Cortes
Os he prevenido contra un fuego llameante,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,
Türkçe Diyanet Isleri
Sizi alevler saçan ateşle uyardım;
تفسير المیسر
فحذَّرتكم- أيها الناس- وخوَّفتكم نارًا تتوهج، وهي نار جهنم.