إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
Al-Lail 92:12
Surah Al-Lail · Ayah 12 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک راه دکھا دینا ہمارے ذمہ ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est à Nous, certes, de guider;
Español Julio Cortes
Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).
Türkçe Diyanet Isleri
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
تفسير المیسر
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبيِّن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا.