وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Al-Lail 92:11
Surah Al-Lail · Ayah 11 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And what will his wealth avail him when he falls?
اردو Muhammad Junagarhi
اس کا مال اسے (اوندھا) گرنے کے وقت کچھ کام نہ آئے گا
Français Muhammad Hamidullah
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
Español Julio Cortes
y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?
Türkçe Diyanet Isleri
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
تفسير المیسر
وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ""لا إله إلا الله"" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.