فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
Al-Lail 92:10
Surah Al-Lail · Ayah 10 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
We will ease him toward difficulty.
اردو Muhammad Junagarhi
تو ہم بھی اس کی تنگی ومشکل کے سامان میسر کر دیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
Español Julio Cortes
le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
Türkçe Diyanet Isleri
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
تفسير المیسر
وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ""لا إله إلا الله"" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.