وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
Al-Balad 90:9
Surah Al-Balad · Ayah 9 of 20 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And a tongue and two lips?
اردو Muhammad Junagarhi
اور زبان اور ہونٹ (نہیں بنائے)
Français Muhammad Hamidullah
et une langue et deux lèvres?
Español Julio Cortes
una lengua y dos labios?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lidah dan dua buah bibir.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
تفسير المیسر
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟