يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُّبَدًا ٦
Al-Balad 90:6
Surah Al-Balad · Ayah 6 of 20 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He says, ""I have spent wealth in abundance.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہتا (پھرتا) ہے کہ میں نے تو بہت کچھ مال خرچ کر ڈاﻻ
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».
Español Julio Cortes
Dice: «He consumido una hacienda considerable».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan mengatakan: ""Aku telah menghabiskan harta yang banyak"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: ""Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa).
Türkçe Diyanet Isleri
""Yığın yığın mal tüketmişimdir"" diyor.
تفسير المیسر
يقول متباهيًا: أنفقت مالا كثيرًا. أيظنُّ في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه، ولا يحاسبه على الصغير والكبير؟