فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
Al-Balad 90:11
Surah Al-Balad · Ayah 11 of 20 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But he has not broken through the difficult pass.
اردو Muhammad Junagarhi
سو اس سے نہ ہو سکا کہ گھاٹی میں داخل ہوتا
Français Muhammad Hamidullah
Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
Español Julio Cortes
Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan;
Türkçe Diyanet Isleri
Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.
تفسير المیسر
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.