وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ٩
Al-Fajr 89:9
Surah Al-Fajr · Ayah 9 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?
اردو Muhammad Junagarhi
اور ﺛمودیوں کے ساتھ جنہوں نے وادی میں بڑے بڑے پتھر تراشے تھے
Français Muhammad Hamidullah
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
Español Julio Cortes
con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (terhadap) kaum Thamud yang memahat batu-batu besar di lembah (Wadil-Qura iaitu tempat tinggalnya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
تفسير المیسر
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوتًا؟