ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ ٨
Al-Fajr 89:8
Surah Al-Fajr · Ayah 8 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The likes of whom had never been created in the land?
اردو Muhammad Junagarhi
جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی
Français Muhammad Hamidullah
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
Español Julio Cortes
sin par en el país,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada zamannya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
تفسير المیسر
ألم تر -أيها الرسول- كيف فعل ربُّك بقوم عاد، قبيلة إرم، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة، التي لم يُخلق مثلها في البلاد في عِظَم الأجساد وقوة البأس؟