إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٧
Al-Fajr 89:7
Surah Al-Fajr · Ayah 7 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[With] Iram - who had lofty pillars,
اردو Muhammad Junagarhi
ستونوں والے ارم کے ساتھ
Français Muhammad Hamidullah
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
Español Julio Cortes
con Iram, la de las columnas,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu penduduk ""Iram"" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya)
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
تفسير المیسر
ألم تر -أيها الرسول- كيف فعل ربُّك بقوم عاد، قبيلة إرم، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة، التي لم يُخلق مثلها في البلاد في عِظَم الأجساد وقوة البأس؟