وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ٣
Al-Fajr 89:3
Surah Al-Fajr · Ayah 3 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [by] the even [number] and the odd
اردو Muhammad Junagarhi
اور جفت اور طاق کی!
Français Muhammad Hamidullah
Par le pair et l'impair!
Español Julio Cortes
¡Por el par y el impar!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan yang genap dan yang ganjil,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;
Türkçe Diyanet Isleri
Herşeyin çiftine de, tekine de and olsun;
تفسير المیسر
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟