فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى ٢٩
Al-Fajr 89:29
Surah Al-Fajr · Ayah 29 of 30 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And enter among My [righteous] servants
اردو Muhammad Junagarhi
پس میرے خاص بندوں میں داخل ہو جا
Français Muhammad Hamidullah
entre donc parmi Mes serviteurs,
Español Julio Cortes
¡Y entra con Mis siervos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-hambaku yang berbahagia -
Türkçe Diyanet Isleri
Ey can! İyi kullarımın arasına gir.
تفسير المیسر
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي.