ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ٢٨
Al-Fajr 89:28
Surah Al-Fajr · Ayah 28 of 30 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
اردو Muhammad Junagarhi
تو اپنے رب کی طرف لوٹ چل اس طرح کہ تو اس سے راضی وه تجھ سے خوش
Français Muhammad Hamidullah
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
Español Julio Cortes
¡Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Kembalilah kepada Tuhanmu dengan keadaan engkau berpuas hati (dengan segala nikmat yang diberikan) lagi diredhai (di sisi Tuhanmu) ! -
Türkçe Diyanet Isleri
O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!
تفسير المیسر
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي.