Al-Fajr 89:25

Surah Al-Fajr · Ayah 25 of 30 · Juz 30 · Page 594

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ۝٢٥

Tajweed colours

English Saheeh International

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

پس آج اللہ کے عذاب جیسا عذاب کسی کا نہ ہوگا

Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,

Ese día nadie castigará como Él,

Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.

Maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) Allah.

O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.

ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحدٌ ولا يقدر أن يُعذِّبَ مثل تعذيب الله من عصاه، ولا يستطيع أحد أن يوثِقَ مثل وثاق الله، ولا يبلغ أحدٌ مبلغه في ذلك.