Al-Fajr 89:26

Surah Al-Fajr · Ayah 26 of 30 · Juz 30 · Page 594

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ۝٢٦

Tajweed colours

English Saheeh International

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

نہ اسکی قید وبند جیسی کسی کی قید وبند ہوگی

et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

nadie atará como Él.

dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

Dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta membelenggu seperti ikatan dan belengguNya.

Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.

ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحدٌ ولا يقدر أن يُعذِّبَ مثل تعذيب الله من عصاه، ولا يستطيع أحد أن يوثِقَ مثل وثاق الله، ولا يبلغ أحدٌ مبلغه في ذلك.