يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤
Al-Fajr 89:24
Surah Al-Fajr · Ayah 24 of 30 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He will say, ""Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life.""
اردو Muhammad Junagarhi
وه کہے گا کہ کاش کہ میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا
Français Muhammad Hamidullah
Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
Español Julio Cortes
y dirá: «¡Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dia mengatakan: ""Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia akan berkata: ""Alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!""
Türkçe Diyanet Isleri
""Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım"" der.
تفسير المیسر
يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة.