فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣
Al-Fajr 89:13
Surah Al-Fajr · Ayah 13 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
اردو Muhammad Junagarhi
آخر تیرے رب نے ان سب پر عذاب کا کوڑا برسایا
Français Muhammad Hamidullah
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
Español Julio Cortes
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.
تفسير المیسر
هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.