إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
Al-Fajr 89:14
Surah Al-Fajr · Ayah 14 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, your Lord is in observation.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تیرا رب گھات میں ہے
Français Muhammad Hamidullah
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
Español Julio Cortes
Tu Señor está, sí, al acecho.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
تفسير المیسر
هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.