فَأَكْثَرُواْ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ١٢
Al-Fajr 89:12
Surah Al-Fajr · Ayah 12 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And increased therein the corruption.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بہت فساد مچا رکھا تھا
Français Muhammad Hamidullah
et y avaient commis beaucoup de désordre.
Español Julio Cortes
y que habían corrompido tanto en él?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.
Türkçe Diyanet Isleri
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
تفسير المیسر
هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.