ٱلَّذِينَ طَغَوْاْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١١
Al-Fajr 89:11
Surah Al-Fajr · Ayah 11 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[All of] whom oppressed within the lands
اردو Muhammad Junagarhi
ان سبھوں نے شہروں میں سر اٹھا رکھا تھا
Français Muhammad Hamidullah
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
Español Julio Cortes
que se habían excedido en el país
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Semuanya itu ialah) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri (masing-masing).
Türkçe Diyanet Isleri
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
تفسير المیسر
هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.