لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ٧
Al-Ghaashiya 88:7
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 7 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Which neither nourishes nor avails against hunger.
اردو Muhammad Junagarhi
جو نہ موٹا کرے گا نہ بھوک مٹائے گا
Français Muhammad Hamidullah
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
Español Julio Cortes
que no engorda, ni sacia.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
Türkçe Diyanet Isleri
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
تفسير المیسر
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.