وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
Al-Ghaashiya 88:8
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 8 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
اردو Muhammad Junagarhi
بہت سے چہرے اس دن تروتازه اور (آسوده حال) ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
Español Julio Cortes
Otros rostros, ese día, estarán alegres,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
Türkçe Diyanet Isleri
İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
تفسير المیسر
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.