لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ٦
Al-Ghaashiya 88:6
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 6 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
اردو Muhammad Junagarhi
ان کے لئے سوائے کانٹے دار درختوں کے اور کچھ کھانے کو نہ ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
Español Julio Cortes
No tendrán más alimento que de dari,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
Türkçe Diyanet Isleri
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
تفسير المیسر
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.