تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ٥
Al-Ghaashiya 88:5
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 5 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They will be given drink from a boiling spring.
اردو Muhammad Junagarhi
اور نہایت گرم چشمے کا پانی ان کو پلایا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
et seront abreuvés d'une source bouillante.
Español Julio Cortes
Se les dará de beber de una fuente hirviente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
تفسير المیسر
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.