إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
Al-Ghaashiya 88:23
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 23 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
However, he who turns away and disbelieves -
اردو Muhammad Junagarhi
ہاں! جو شخص روگردانی کرے اور کفر کرے
Français Muhammad Hamidullah
Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,
Español Julio Cortes
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
Türkçe Diyanet Isleri
Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
تفسير المیسر
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار.