لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
Al-Ghaashiya 88:22
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 22 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
You are not over them a controller.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کچھ ان پر داروغہ نہیں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et tu n'es pas un dominateur sur eux.
Español Julio Cortes
no tienes autoridad sobre ellos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
Türkçe Diyanet Isleri
Sen, onlara zor kullanacak değilsin.
تفسير المیسر
فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم، ولا تحزن على إعراضهم، إنما أنت واعظ لهم، ليس عليك إكراههم على الإيمان.