وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢
Al-Ghaashiya 88:2
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 2 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Some] faces, that Day, will be humbled,
اردو Muhammad Junagarhi
اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
Español Julio Cortes
Ese día, unos rostros, humillados,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
Türkçe Diyanet Isleri
O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.
تفسير المیسر
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.