عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣
Al-Ghaashiya 88:3
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 3 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Working [hard] and exhausted.
اردو Muhammad Junagarhi
(اور) محنت کرنے والے تھکے ہوئے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
préoccupés, harassés.
Español Julio Cortes
preocupados, cansados,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
bekerja keras lagi kepayahan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
Türkçe Diyanet Isleri
Zor işler altında bitkin düşmüştür.
تفسير المیسر
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه.