فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
Al-A'laa 87:9
Surah Al-A'laa · Ayah 9 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So remind, if the reminder should benefit;
اردو Muhammad Junagarhi
تو آپ نصیحت کرتے رہیں اگر نصیحت کچھ فائده دے
Français Muhammad Hamidullah
Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
Español Julio Cortes
¡Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
Türkçe Diyanet Isleri
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.
تفسير المیسر
فعظ قومك -أيها الرسول- حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك، واهدهم إلى ما فيه خيرهم. وخُصَّ بالتذكير من يرجى منه التذكُّر، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتوًّا ونفورًا.