سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
Al-A'laa 87:10
Surah Al-A'laa · Ayah 10 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He who fears [Allah] will be reminded.
اردو Muhammad Junagarhi
ڈرنے واﻻ تو نصیحت لے گا
Français Muhammad Hamidullah
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,
Español Julio Cortes
Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'tan korkan öğüt alacaktır.
تفسير المیسر
سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.