وَٱلْأَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
Al-A'laa 87:17
Surah Al-A'laa · Ayah 17 of 19 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
While the Hereafter is better and more enduring.
اردو Muhammad Junagarhi
اور آخرت بہت بہتر اور بہت بقا والی ہے
Français Muhammad Hamidullah
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
Español Julio Cortes
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.
Türkçe Diyanet Isleri
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
تفسير المیسر
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم، خير من الدنيا وأبقى.