وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
Al-A'laa 87:15
Surah Al-A'laa · Ayah 15 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And mentions the name of his Lord and prays.
اردو Muhammad Junagarhi
اور جس نے اپنے رب کا نام یاد رکھا اور نماز پڑھتا رہا
Français Muhammad Hamidullah
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât.
Español Julio Cortes
quien mencione el nombre de su Señor y ore!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
Türkçe Diyanet Isleri
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
تفسير المیسر
قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه.